1 00:01:38,311 --> 00:01:39,300 Γιαγιά. 2 00:01:43,318 --> 00:01:44,478 Έλα πιο κοντά. 3 00:02:02,111 --> 00:02:04,080 Πάρε αυτό στο χωριό σου... 4 00:02:04,114 --> 00:02:06,242 και πες στον κόσμο... 5 00:02:06,284 --> 00:02:10,017 την ημέρα της απελευθέρωσής τους είναι στο χέρι. 6 00:02:33,655 --> 00:02:36,489 Κάντε δρόμο για Πρίγκιπας Πρόσπερο! 7 00:02:50,679 --> 00:02:51,839 Επιστρέψτε εκεί! 8 00:03:07,302 --> 00:03:09,430 Σύμφωνα με το έθιμο μου... 9 00:03:09,472 --> 00:03:11,270 Έχω έρθει εδώ προσωπικά... 10 00:03:11,308 --> 00:03:14,244 να σας ευχαριστήσω για η συγκομιδή της χρονιάς... 11 00:03:14,279 --> 00:03:16,771 Για να βεβαιωθούμε ότι θα πεινάσουμε σε ό,τι έχει απομείνει. 12 00:03:17,449 --> 00:03:18,940 Και να σε προσκαλέσω σε μια γιορτή... 13 00:03:18,985 --> 00:03:20,476 να πραγματοποιηθεί σε ένα δεκαπενθήμερο... 14 00:03:21,155 --> 00:03:22,783 όταν ετησίως Μαζεύομαι για μένα... 15 00:03:22,824 --> 00:03:24,451 οι ευγενείς του την ύπαιθρο. 16 00:03:24,493 --> 00:03:26,291 Όταν θα μας πετάξεις τα υπολείμματα από το τραπέζι σας... 17 00:03:26,329 --> 00:03:27,455 σαν να ήμασταν σκυλιά. 18 00:03:27,497 --> 00:03:28,658 Ακριβώς. 19 00:03:29,667 --> 00:03:31,465 Αλλά αυτά τα σκυλιά να γαυγίζεις δυνατά... 20 00:03:31,503 --> 00:03:32,971 και δείχνουν τα δόντια τους. 21 00:03:33,005 --> 00:03:34,165 Γιατί; 22 00:03:35,007 --> 00:03:37,499 Μια ηλικιωμένη γυναίκα συναντήθηκε ένας άγιος άνθρωπος στο λόφο. 23 00:03:37,544 --> 00:03:38,842 Έκανε μια προφητεία. 24 00:03:39,514 --> 00:03:42,348 Είπε την ημέρα μας η απελευθέρωση ήταν κοντά. 25 00:03:43,186 --> 00:03:44,517 Από την τυραννία σου. 26 00:03:47,024 --> 00:03:50,017 Λοιπόν, δεν πρέπει να είσαι στα γόνατα για να ευχαριστήσεις; 27 00:03:57,205 --> 00:03:58,366 Γκαρόττα τους. 28 00:04:03,147 --> 00:04:04,614 Όχι! σας παρακαλώ. 29 00:04:04,649 --> 00:04:07,050 Ελεος! Ελεος! Έλεος στο όνομα του... 30 00:04:09,823 --> 00:04:11,314 Η κοπέλα απευθυνόταν σε εμένα. 31 00:04:12,159 --> 00:04:13,320 Πώς σε λένε; 32 00:04:15,397 --> 00:04:16,558 Φραντσέσκα. 33 00:04:16,599 --> 00:04:18,568 Τι θέλεις από εμένα, Φραντσέσκα; 34 00:04:19,370 --> 00:04:20,531 Συγχωρέστε τους! 35 00:04:20,572 --> 00:04:21,698 Συγχωρέστε τους! 36 00:04:21,740 --> 00:04:24,107 Αυτό δεν είναι δυνατό. 37 00:04:24,143 --> 00:04:25,509 Με έχουν αψηφήσει. 38 00:04:26,179 --> 00:04:28,148 Αν το κυνηγόσκυλο μου δαγκώνει το χέρι μου... 39 00:04:28,182 --> 00:04:30,651 αφού έχω ταΐσει και τον χάιδεψε... 40 00:04:30,686 --> 00:04:32,677 πρέπει να του το επιτρέψω να πάμε απείθαρχη; 41 00:04:33,556 --> 00:04:34,989 Συγχωρέστε τους. σας παρακαλώ. 42 00:04:36,861 --> 00:04:38,420 Πόσο αθώος είσαι. 43 00:04:40,667 --> 00:04:44,695 Ωστόσο, είμαι διατεθειμένος να μετριάσει τη δικαιοσύνη με έλεος. 44 00:04:45,539 --> 00:04:48,031 Οπότε θα το αφήσω εξαρτάται από σένα, Φραντσέσκα. 45 00:04:54,719 --> 00:04:55,880 Πρέπει να πεθάνει κανείς. 46 00:04:57,056 --> 00:04:58,217 Ποιο; 47 00:05:05,333 --> 00:05:06,665 Ο ένας είναι ο πατέρας μου. 48 00:05:09,840 --> 00:05:11,502 Το άλλο, ο άντρας που αγαπώ. 49 00:05:15,514 --> 00:05:17,244 Μου το υποσχέθηκες ψυχαγωγία... 50 00:05:18,151 --> 00:05:19,676 αλλά εγώ ποτέ ήλπιζε σε αυτό. 51 00:05:21,356 --> 00:05:24,087 Μπορούν ποτέ τέτοια μάτια γνώρισες αμαρτίες; 52 00:05:24,861 --> 00:05:26,489 Θα το κάνουν, Αλφρέντο. 53 00:05:26,530 --> 00:05:27,690 Θα το κάνουν. 54 00:05:28,366 --> 00:05:31,029 Ωστόσο, αυτό δεν είναι για τη διασκέδασή σας. 55 00:05:31,704 --> 00:05:33,832 Ακόμα κι έτσι, Φραντσέσκα, πρέπει να επιλέξετε. 56 00:05:33,874 --> 00:05:36,673 Θα ζήσει κανείς, ένας θα πεθάνει, 57 00:05:36,711 --> 00:05:38,703 ή θα πεθάνουν και οι δύο. 58 00:05:40,549 --> 00:05:41,710 Σιωπήστε το. 59 00:05:44,388 --> 00:05:45,514 Λοιπόν, διάλεξε, Φραντσέσκα. 60 00:05:45,556 --> 00:05:46,717 Ποιο θα πεθάνει; 61 00:05:47,392 --> 00:05:48,553 Επιλέγω. 62 00:05:50,530 --> 00:05:52,692 Πρέπει να φροντίσω από όλα εγώ; 63 00:05:58,909 --> 00:06:00,035 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 64 00:06:00,077 --> 00:06:01,670 Κοιτάξτε, κύριε. Ματιά. 65 00:06:16,867 --> 00:06:18,528 Ο Κόκκινος Θάνατος. 66 00:06:26,046 --> 00:06:28,675 Εκείνη η γριά ειπώθηκε η προφητεία; 67 00:06:28,717 --> 00:06:30,378 - Ναι. - Την άγγιξες; 68 00:06:31,721 --> 00:06:33,382 - Όχι. - Ή εσύ ή εσύ; 69 00:06:36,160 --> 00:06:37,355 Πάρτε τα προς το κάστρο. 70 00:06:37,396 --> 00:06:38,590 - Θα πάρω το κορίτσι. - Όχι! 71 00:06:38,630 --> 00:06:39,757 Μπορεί να μας προσφέρουν... 72 00:06:39,799 --> 00:06:41,198 με μερικούς ψυχαγωγία τελικά. 73 00:06:41,234 --> 00:06:43,066 Στα άλογά σας, φίλοι. 74 00:06:46,576 --> 00:06:48,237 Κάψτε το χωριό στο έδαφος. 75 00:06:49,146 --> 00:06:50,875 Γιατί καίγεσαι τα σπίτια τους; 76 00:06:50,914 --> 00:06:52,382 Έρχεται ο χειμώνας. 77 00:06:52,417 --> 00:06:54,386 Αυτή είναι η μέρα σου της απελευθέρωσης... 78 00:06:54,420 --> 00:06:55,580 θυμάσαι; 79 00:07:05,201 --> 00:07:06,499 Έλα, εκεί. Έλα, βιάσου. 80 00:07:06,537 --> 00:07:08,004 Έλα γρήγορα. 81 00:07:08,038 --> 00:07:09,199 Ερχομαι. Εκεί πέρα. 82 00:07:09,808 --> 00:07:11,275 Έλα λοιπόν. Ερχομαι. 83 00:07:11,911 --> 00:07:13,742 Κουνηθείτε, εκεί. Γρήγορα, συνεννοηθείτε. 84 00:07:22,692 --> 00:07:24,183 Ερχομαι. 85 00:07:24,896 --> 00:07:26,056 Κάνε γρήγορα! 86 00:08:12,896 --> 00:08:14,022 Ταχυμεταφορείς, 87 00:08:14,064 --> 00:08:15,862 πρέπει να πάτε οι καλεσμένοι μου... 88 00:08:15,900 --> 00:08:19,360 στον Δούκα της Βέργας, στη Βερόνα της Φλωρεντίας... 89 00:08:19,405 --> 00:08:20,531 πες τους ότι αυτοί θα έρθουν εδώ... 90 00:08:20,573 --> 00:08:22,235 στο κάστρο μου χωρίς καθυστέρηση... 91 00:08:23,911 --> 00:08:25,243 Και αν το επιθυμούν εισδοχή... 92 00:08:25,747 --> 00:08:27,716 για να αποφύγει το χωριό της Κατάνια... 93 00:08:27,750 --> 00:08:28,910 αλλά να έρθει αμέσως. 94 00:08:32,256 --> 00:08:33,382 Θα πλύνετε. 95 00:08:33,424 --> 00:08:34,551 Στη δική μου εποχή. 96 00:08:34,593 --> 00:08:35,719 λέει ο πρίγκιπας τώρα είναι η ώρα. 97 00:08:35,761 --> 00:08:38,424 Δεν θα κάνω τίποτα μέχρι να μάθω για τον Τζίνο και τον πατέρα μου. 98 00:08:47,444 --> 00:08:49,709 Σεμνότητα, αλλά όχι ταπεινοφροσύνη. 99 00:08:49,748 --> 00:08:52,377 Ο Τζίνο και ο πατέρας μου, που είναι; 100 00:08:52,418 --> 00:08:54,045 Γιατί εσύ κρυφτείς; 101 00:08:55,789 --> 00:08:57,621 Δεν είναι σωστό αυτό θα πρέπει να με κοιτάξεις. 102 00:08:59,427 --> 00:09:00,588 Μπορείς να πας. 103 00:09:05,569 --> 00:09:07,561 Αυτός ο σταυρός που φοράς γύρω από το λαιμό σου... 104 00:09:08,407 --> 00:09:09,898 είναι μόνο διακοσμητικό... 105 00:09:10,576 --> 00:09:13,410 ή είσαι αληθινός Χριστιανός πιστός; 106 00:09:14,248 --> 00:09:15,580 Ναι, πιστεύω. 107 00:09:16,251 --> 00:09:17,617 Οντως. 108 00:09:17,653 --> 00:09:19,884 Τότε σε θέλω για να το αφαιρέσετε αμέσως... 109 00:09:19,923 --> 00:09:22,084 και να μην το φορέσεις ποτέ μέσα σε αυτό το κάστρο πάλι. 110 00:09:37,113 --> 00:09:38,240 Αυτή η αγρότισσα, 111 00:09:38,282 --> 00:09:39,579 είναι πάντα να είναι έκανα μπάνιο στην κρεβατοκάμαρά μου; 112 00:09:39,616 --> 00:09:41,915 Θα σε βρούμε άλλο δωμάτιο, Τζουλιάνα. 113 00:09:41,953 --> 00:09:44,252 Εν τω μεταξύ, θα ντυθείτε η κυρά Φραντσέσκα 114 00:09:44,290 --> 00:09:45,417 σε ένα από τα δικά σας τα καλύτερα φορέματα. 115 00:09:45,459 --> 00:09:46,585 δεν... 116 00:09:46,626 --> 00:09:47,753 Αργότερα, μπορείς να της δώσεις οδηγίες... 117 00:09:47,795 --> 00:09:49,160 στους τρόπους του δικαστηρίου. 118 00:09:49,197 --> 00:09:50,961 Σε παρακαλώ πατέρα μου... 119 00:09:51,800 --> 00:09:53,962 Ω, ναι. Ο πατέρας σου. 120 00:09:55,306 --> 00:09:57,274 Ο πατέρας σου και ο εραστής σου... 121 00:09:57,308 --> 00:09:58,776 βρίσκονται σε τέταρτο... 122 00:09:59,644 --> 00:10:01,545 σε ένα ζεστό και ασφαλές μέρος. 123 00:10:02,816 --> 00:10:04,978 Τώρα πρέπει ενώστε τους καλεσμένους μου. 124 00:10:15,667 --> 00:10:16,793 Μπορεί να νομίζετε ότι... 125 00:10:16,835 --> 00:10:18,667 έχεις εντυπωσιάσει ο πρίγκιπας Πρόσπερο, 126 00:10:19,506 --> 00:10:21,566 αλλά μπορείς να βασιστείς λίγη βοήθεια από εμένα. 127 00:10:22,777 --> 00:10:24,176 θα κάνεις όπως σου είπε. 128 00:10:25,348 --> 00:10:27,749 Ναι, όπως πρέπει να κάνουμε όλοι. 129 00:10:30,188 --> 00:10:32,520 Θα κάνω αυτό που πρέπει για να σώσω τους άντρες μου. 130 00:10:35,027 --> 00:10:36,518 Αν όμως σκοτωθούν... 131 00:10:37,197 --> 00:10:42,102 θα πεθάνω και έτσι θα πρίγκιπας Πρόσπερο. 132 00:10:49,214 --> 00:10:53,175 Επιτρέψτε μου να σας μιλήσω για η ανατομία του τρόμου. 133 00:10:53,220 --> 00:10:54,380 Τρόμος; 134 00:10:56,057 --> 00:10:58,720 Τι θα ξέρατε του τρόμου, Αλφρέντο; 135 00:10:59,395 --> 00:11:02,160 Οι αισθήσεις σου είναι πολύ αμβλύ. 136 00:11:02,833 --> 00:11:04,664 Τι είναι ο τρόμος; 137 00:11:06,004 --> 00:11:07,164 Ελα. 138 00:11:14,349 --> 00:11:15,339 Σιωπή. 139 00:11:18,355 --> 00:11:19,344 Ακούω. 140 00:11:22,694 --> 00:11:26,689 Είναι να ξυπνάς και να ακούς το πέρασμα του χρόνου... 141 00:11:31,039 --> 00:11:34,703 ή είναι ο αποτυχημένος ρυθμός της δικής σου καρδιάς; 142 00:11:39,718 --> 00:11:44,521 Ή τα βήματα κάποιου που πριν λίγο... 143 00:11:44,558 --> 00:11:46,220 ήταν στο δωμάτιό σου; 144 00:11:48,731 --> 00:11:51,223 Αλλά ας μην το κάνουμε μείνω στον τρόμο. 145 00:11:52,402 --> 00:11:54,894 Η γνώση του τρόμου είναι εγγυημένη... 146 00:11:56,008 --> 00:11:58,569 μόνο στους πολύτιμους λίγους. 147 00:12:07,523 --> 00:12:11,188 Και τώρα μπορώ να παρουσιάσω για τη διασκέδασή σας... 148 00:12:12,363 --> 00:12:16,699 οι χορεύτριες Εσμεράλντα και Hop Toad. 149 00:13:12,381 --> 00:13:14,179 Οπουδήποτε την βρηκες? 150 00:13:14,217 --> 00:13:16,186 Όμορφο παιχνίδι, έτσι δεν είναι; 151 00:13:16,220 --> 00:13:17,482 Γοητευτικός. 152 00:13:31,908 --> 00:13:33,034 αναρωτιέμαι... 153 00:13:33,076 --> 00:13:34,908 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις, Αλφρέντο. 154 00:13:36,080 --> 00:13:37,708 Είμαι σίγουρος ότι αναρωτιέσαι για κάθε γυναίκα... 155 00:13:37,749 --> 00:13:39,718 στο νοικοκυριό μου... 156 00:13:39,752 --> 00:13:42,085 ο καθένας με την εμφάνιση της αθωότητας. 157 00:13:42,756 --> 00:13:44,054 Φαίνεται να παίρνεις μεγάλη χαρά... 158 00:13:44,092 --> 00:13:45,218 στο να το διαφθείρουν. 159 00:13:45,260 --> 00:13:47,388 Δεν διαφθείρω Αλφρέντο, όχι. 160 00:13:47,430 --> 00:13:48,590 Καθοδήγηση. 161 00:14:14,568 --> 00:14:18,232 Αν η βαλίτσα ήταν πλήρους μεγέθους, θα μας έπνιγε όλους στο κρασί. 162 00:14:20,242 --> 00:14:23,406 Λοιπόν, η πρώτη μου καινοτομία φαίνεται να απέτυχε. 163 00:14:24,081 --> 00:14:25,878 Ωστόσο, το Σάββατο τα μεσάνυχτα... 164 00:14:25,916 --> 00:14:27,043 για την διασκεδαση σου... 165 00:14:27,085 --> 00:14:29,384 θα υπάρχει μια μεταμφίεση. 166 00:14:29,422 --> 00:14:30,889 Οι ντουλάπες του κάστρου... 167 00:14:30,923 --> 00:14:32,585 είναι δική σας για χρήση. 168 00:14:33,260 --> 00:14:36,720 Αλλά σε παρακαλώ, ακόμα και για το χιούμορ του, 169 00:14:36,765 --> 00:14:38,232 μην φοράτε κόκκινο. 170 00:14:41,606 --> 00:14:42,937 Πας πολύ μακριά. 171 00:14:43,941 --> 00:14:45,933 Δεν είμαι χωρίς επιρροή και δύναμη. 172 00:14:45,978 --> 00:14:47,947 Ενάντια στον Κόκκινο Θάνατο; 173 00:14:49,783 --> 00:14:50,943 Ναί. 174 00:14:51,620 --> 00:14:53,451 Ναι, ήρθε προς το χωριό. 175 00:14:54,624 --> 00:14:57,287 Ακόμα και τώρα, κάνει τα σκουπίδια στην ύπαιθρο. 176 00:14:58,295 --> 00:14:59,923 Έτσι μπορείτε να μετρήσετε είστε τυχεροί... 177 00:14:59,964 --> 00:15:01,728 ότι είσαι εδώ σε αυτό το κάστρο... 178 00:15:02,735 --> 00:15:05,227 υπό την προστασία του πρίγκιπα Πρόσπερο. 179 00:15:19,592 --> 00:15:21,925 Μπορώ να παρουσιάσω η κυρία Φραντζέσκα; 180 00:15:23,430 --> 00:15:25,763 Εν τω μεταξύ, συνεχίστε με το κέφι σου. 181 00:15:26,601 --> 00:15:28,934 Ενεργήστε σύμφωνα στις φύσεις σου. 182 00:15:31,776 --> 00:15:33,266 Σενόρ Βερονέζε... 183 00:15:34,780 --> 00:15:37,409 κάνεις λίγα αλλά φάε και σούρεψε... 184 00:15:37,450 --> 00:15:40,420 και ονειρεύονται άλλα πράγματα. 185 00:15:40,454 --> 00:15:42,286 Πόσο σαν γουρούνι είσαι. 186 00:15:42,958 --> 00:15:44,118 Γίνε ένα. 187 00:16:07,258 --> 00:16:10,251 Εσείς, Σενόρ Λαμπρέντι... 188 00:16:11,097 --> 00:16:13,589 γελάς αυτό το καημένο γουρούνι... 189 00:16:14,602 --> 00:16:16,570 ενώ είσαι μικρός και ασήμαντο... 190 00:16:16,604 --> 00:16:18,903 όχι περισσότερο από ένα σκουλήκι. 191 00:16:18,941 --> 00:16:20,933 Μπορείς να είσαι σκουλήκι, Λαμπρέντι; 192 00:16:44,944 --> 00:16:46,809 Σενορίτα Εσκομπάρ... 193 00:16:47,481 --> 00:16:48,971 ακούς πως γελάει; 194 00:16:49,818 --> 00:16:53,311 Δεν μοιάζει με τίποτα τόσο πολύ ως βαφτιστήρι. 195 00:16:54,323 --> 00:16:55,484 Γίνε ένα. 196 00:17:07,443 --> 00:17:11,778 Εσύ, Σενόρ Ρίμινι, οδήγησε αυτό το τζάκα στην αγορά. 197 00:17:12,783 --> 00:17:13,943 Giddyap! 198 00:17:20,627 --> 00:17:24,428 Όσο για τους υπόλοιπους, χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 199 00:17:24,466 --> 00:17:27,129 Δείξε μου τις ζωές και τις αγάπες των ζώων. 200 00:17:39,653 --> 00:17:40,780 Δείτε αν δεν μπορούμε φτιάξε κάτι... 201 00:17:40,822 --> 00:17:43,815 πιο εξωτική από αυτήν που θα μου αρέσει. 202 00:17:59,515 --> 00:18:00,847 Φραντσέσκα; 203 00:18:03,788 --> 00:18:05,757 Ο πατέρας μου φυλακίστηκε ένας φίλος του... 204 00:18:05,791 --> 00:18:07,953 σε αυτό το δωμάτιο για 3 χρόνια. 205 00:18:09,629 --> 00:18:11,120 Όταν αφέθηκε ελεύθερος... 206 00:18:11,965 --> 00:18:14,434 δεν θα μπορούσε ποτέ ξανά αντέχεις να κοιτάς τον ήλιο... 207 00:18:15,971 --> 00:18:17,940 ή ακόμα και νάρκισσος. 208 00:18:17,974 --> 00:18:19,771 Πόσο σκληρό. 209 00:18:19,810 --> 00:18:21,142 Σκληρός; 210 00:18:21,979 --> 00:18:23,277 Ήταν απλά μια δοκιμή... 211 00:18:23,315 --> 00:18:25,284 για να αποδείξει πόσο εύκολα αντρικό μυαλό... 212 00:18:25,318 --> 00:18:27,115 μπορεί να ελεγχθεί και στριμμένα. 213 00:18:27,988 --> 00:18:29,853 Η οικογένειά μου πάντα ενδιαφέρθηκε... 214 00:18:29,890 --> 00:18:31,119 σε τέτοια πράγματα. 215 00:18:31,159 --> 00:18:32,285 Κάπου μέσα το ανθρώπινο μυαλό... 216 00:18:32,327 --> 00:18:33,454 αγαπητή μου Φραντζέσκα... 217 00:18:33,496 --> 00:18:35,488 είναι το κλειδί στην ύπαρξή μας. 218 00:18:36,667 --> 00:18:38,829 Οι πρόγονοί μου προσπάθησε να το βρει... 219 00:18:39,838 --> 00:18:42,137 να ανοίξει την πόρτα που μας χωρίζει... 220 00:18:42,174 --> 00:18:45,008 από τον δημιουργό μας. 221 00:18:49,351 --> 00:18:51,820 Δεν χρειάζεστε πόρτες να βρει τον Θεό. 222 00:18:51,855 --> 00:18:52,982 Αν πιστεύεις... 223 00:18:53,023 --> 00:18:54,183 Πιστέψτε; 224 00:18:55,359 --> 00:18:57,328 Αν πιστεύεις, αγαπητή μου Φραντσέσκα, 225 00:18:57,362 --> 00:19:00,025 είσαι ευκολόπιστος. 226 00:19:01,201 --> 00:19:03,102 Μπορείς να κοιτάξεις σε αυτόν τον κόσμο... 227 00:19:03,137 --> 00:19:06,130 και πιστέψτε στην καλοσύνη ενός θεού που το κυβερνά; 228 00:19:06,809 --> 00:19:10,941 Λιμός, λοιμός, πόλεμος, αρρώστιες και θάνατος... 229 00:19:10,982 --> 00:19:12,950 κυβερνούν αυτόν τον κόσμο. 230 00:19:12,985 --> 00:19:15,146 Υπάρχει και αγάπη και ζωή και ελπίδα. 231 00:19:15,187 --> 00:19:17,679 Πολύ λίγη ελπίδα, σας διαβεβαιώνω. 232 00:19:18,659 --> 00:19:19,819 Όχι. 233 00:19:21,162 --> 00:19:24,155 Αν ένας θεός της αγάπης και του φωτός υπήρξε ποτέ... 234 00:19:25,334 --> 00:19:26,996 είναι εδώ και καιρό νεκρός. 235 00:19:28,005 --> 00:19:29,337 Κάποιος... 236 00:19:30,341 --> 00:19:32,469 κάτι... 237 00:19:32,511 --> 00:19:34,173 κυβερνά στη θέση του. 238 00:19:45,029 --> 00:19:46,190 Όχι. 239 00:19:49,035 --> 00:19:50,867 Όχι, αυτό το δωμάτιο δεν είναι ανοιχτό για εσάς. 240 00:19:52,873 --> 00:19:54,034 Οχι ακόμη. 241 00:19:54,709 --> 00:19:55,870 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 242 00:19:58,548 --> 00:19:59,708 Φαίνεσαι σαν... 243 00:20:01,552 --> 00:20:03,885 Υπάρχει κάτι να φοβάσαι σε αυτό το δωμάτιο; 244 00:20:05,223 --> 00:20:07,886 Για τους απρόσκλητους, υπάρχουν πολλά να φοβηθούν. 245 00:20:09,730 --> 00:20:11,722 Αυτό ήταν μια δύσκολη μέρα για εσάς. 246 00:20:13,402 --> 00:20:14,733 Πρέπει να κοιμηθείς. 247 00:20:16,239 --> 00:20:18,070 Πρέπει να κοιμηθείς. 248 00:20:23,583 --> 00:20:25,744 Αύριο μπορείτε να δείτε Ο Τζίνο και ο πατέρας σου. 249 00:20:40,773 --> 00:20:42,105 Πρίγκιπας Πρόσπερο. 250 00:20:43,778 --> 00:20:46,111 Γιατί περιπλανιέσαι τους αργά το βράδυ διαδρόμους; 251 00:20:48,618 --> 00:20:49,949 Ο ύπνος μου διαφεύγει. 252 00:20:51,455 --> 00:20:53,252 Έχετε ενοχλητικό σκέψεις; 253 00:20:53,290 --> 00:20:54,622 Κι εσύ Τζουλιάνα... 254 00:20:55,460 --> 00:20:56,951 τι σε κρατάει ξύπνιο; 255 00:20:58,131 --> 00:20:59,258 νομίζω το δικό μου οι σκέψεις μένουν... 256 00:20:59,299 --> 00:21:00,960 στο ίδιο θέμα όπως εσύ... 257 00:21:01,903 --> 00:21:03,063 η αγρότισσα. 258 00:21:06,576 --> 00:21:09,410 Έχει τέλεια πίστη. 259 00:21:10,081 --> 00:21:11,242 Το ίδιο και εγώ... 260 00:21:12,418 --> 00:21:15,252 σε σένα και μέσα αυτό που πιστεύεις. 261 00:21:16,757 --> 00:21:18,054 Υπήρξα πρόθυμος μαθητής, 262 00:21:18,092 --> 00:21:21,257 αλλά έχω συγκρατηθεί από την τελική τελετή. 263 00:21:22,432 --> 00:21:26,427 Και τώρα είμαι έτοιμος να έρθω μαζί σας στην επίκληση. 264 00:21:28,774 --> 00:21:31,608 Πόσο πραγματικά ρεαλιστικό γυναίκες είναι. 265 00:21:32,446 --> 00:21:33,914 Επιτέλους εσύ είναι έτοιμοι να τολμήσουν... 266 00:21:33,948 --> 00:21:37,407 το πιο τρομερό ιεροτελεστίες και ξόρκια... 267 00:21:37,453 --> 00:21:39,945 για να εξασφαλίσετε το δικό σας θέση εδώ. 268 00:21:41,625 --> 00:21:42,956 αναρωτιέμαι... 269 00:21:43,962 --> 00:21:46,591 Αναρωτιέμαι αν αυτή είναι έτοιμος να τολμήσει... 270 00:21:46,632 --> 00:21:52,800 τόσο πολύ ή οτιδήποτε άλλο για χάρη της αγάπης. 271 00:27:39,058 --> 00:27:41,050 Σε ξάφνιασα, αγαπητέ μου; 272 00:27:50,573 --> 00:27:51,734 Ρολόι. 273 00:28:24,721 --> 00:28:26,883 Ξέρεις πώς ένα γεράκι εκπαιδεύεται, αγαπητέ μου; 274 00:28:27,725 --> 00:28:30,524 Τα μάτια της είναι ραμμένα κλειστά. 275 00:28:30,562 --> 00:28:31,860 Τυφλωμένος προσωρινά, 276 00:28:31,898 --> 00:28:35,858 υποφέρει τις ιδιοτροπίες του θεού της υπομονετικά... 277 00:28:35,903 --> 00:28:37,371 μέχρι τη θέλησή της είναι βυθισμένο... 278 00:28:37,406 --> 00:28:38,897 και μαθαίνει να υπηρετεί. 279 00:28:39,742 --> 00:28:43,474 Έτσι δίδαξε ο θεός σου και σε τύφλωσε με σταυρούς. 280 00:28:43,514 --> 00:28:45,881 Με έβαλες να βγάλω τον σταυρό μου γιατί προσέβαλε... 281 00:28:45,917 --> 00:28:47,249 Δεν προσέβαλε κανέναν. 282 00:28:48,087 --> 00:28:53,220 Ο κύριός μου και οι οπαδοί του κοιτάξτε με ανοιχτά μάτια. 283 00:28:53,261 --> 00:28:56,926 Όχι. Μου φάνηκε απλώς να είσαι αγενής σε... 284 00:28:57,600 --> 00:29:00,764 να φορέσει το σύμβολο μιας θεότητας από καιρό νεκρή. 285 00:29:02,207 --> 00:29:03,538 Ο αφέντης σου; 286 00:29:04,544 --> 00:29:05,704 Σατανάς. 287 00:29:06,880 --> 00:29:08,541 Ο άρχοντας των μυγών. 288 00:29:09,551 --> 00:29:11,212 Ο έκπτωτος άγγελος. 289 00:29:12,555 --> 00:29:13,783 Ο διάβολος. 290 00:29:17,829 --> 00:29:18,990 Ελα. 291 00:29:34,753 --> 00:29:37,587 Ποιος ζητά είσοδο στο κάστρο του Πρίγκιπα Πρόσπερο; 292 00:29:38,357 --> 00:29:39,882 Προσκεκλημένοι του Prospero. 293 00:29:39,926 --> 00:29:41,291 Ανοίξτε την πύλη αμέσως. 294 00:29:41,328 --> 00:29:42,728 Είναι ο ίδιος ο πρίγκιπας... 295 00:29:42,764 --> 00:29:44,630 ποιος σου μιλάει, Σκαρλάτι. 296 00:29:44,666 --> 00:29:46,931 Δεν είσαι πια καλώς ήρθες εδώ. 297 00:29:48,605 --> 00:29:49,766 Πραγματικά; 298 00:29:50,608 --> 00:29:52,201 Ξέρω τις ιδιοτροπίες σου, αλλά... 299 00:29:52,244 --> 00:29:54,406 Το χωριό είναι γεμάτο του Κόκκινου Θανάτου. 300 00:29:55,281 --> 00:29:56,441 Ο Κόκκινος Θάνατος. 301 00:29:57,951 --> 00:30:01,251 Πρίγκιπας Πρόσπερο, Σας ικετεύω, επιτρέψτε μας το καταφύγιο. 302 00:30:01,289 --> 00:30:02,757 ικετεύω ιερό. 303 00:30:02,792 --> 00:30:04,761 Αυτή δεν είναι εκκλησία. 304 00:30:05,629 --> 00:30:06,756 Με κανέναν θεό... 305 00:30:06,798 --> 00:30:08,823 σε όλους τους θεούς του χρόνου, σε παρακαλώ. 306 00:30:15,810 --> 00:30:16,937 Η γυναίκα μου... 307 00:30:16,978 --> 00:30:18,275 έχεις πάντα τη σκέφτηκε όμορφη. 308 00:30:18,313 --> 00:30:19,576 Και εσύ... την επιθυμούσες. 309 00:30:19,615 --> 00:30:22,107 έχω παρακολουθήσει τα μάτια σου την ακολουθούν. 310 00:30:22,152 --> 00:30:23,619 Αυτός ο Σκαρλάτι σκέφτηκε τον εαυτό του... 311 00:30:23,654 --> 00:30:25,816 ως καλός άνθρωπος σε πολλά πράγματα. 312 00:30:26,491 --> 00:30:29,826 Και σκέφτηκε τη γυναίκα του ως αγνό και ακαταμάχητο. 313 00:30:30,997 --> 00:30:34,229 Σου τη δίνω να κάνεις όπως θέλεις. 314 00:30:34,268 --> 00:30:37,137 Είχα ήδη εκείνη την αμφίβολη ευχαρίστηση. 315 00:30:41,345 --> 00:30:44,680 Πρίγκιπα, φύλαξέ με ο κόκκινος θάνατος. 316 00:30:45,518 --> 00:30:48,511 Σε ικετεύω στο όνομα της φιλίας. 317 00:30:52,862 --> 00:30:54,694 Στο όνομα της φιλίας! 318 00:30:56,032 --> 00:30:57,193 Όχι! 319 00:30:59,203 --> 00:31:00,694 Για σένα φίλε. 320 00:31:08,316 --> 00:31:09,476 Κυρία... 321 00:31:11,354 --> 00:31:13,789 περιποιηθείτε τον εαυτό σας ο κόκκινος θάνατος. 322 00:31:15,493 --> 00:31:16,960 Σηκώστε το! 323 00:31:16,995 --> 00:31:18,623 Μας έχουν παραγγείλει για να σας διδάξει τη χρήση των όπλων. 324 00:31:18,664 --> 00:31:20,895 δεν θα μάθω να πολεμήσω τον φίλο μου. 325 00:31:20,934 --> 00:31:23,961 Τώρα, μην είσαι ανόητος. Ένας από εσάς θα μπορούσε να επιβιώσει. 326 00:31:24,005 --> 00:31:25,473 Αν παλέψεις καλά, ο ζωντανός... 327 00:31:25,507 --> 00:31:26,633 μπορεί να δοθεί την ελευθερία του. 328 00:31:26,675 --> 00:31:27,802 Να ζήσω όπως εσύ; 329 00:31:27,844 --> 00:31:30,006 Σαν ένα από τα Τα κατοικίδια σκυλιά του Prospero; 330 00:31:30,047 --> 00:31:33,643 Σκότωσε εμένα και τον Πρόσπερο θα σε δω νεκρο... 331 00:31:33,685 --> 00:31:35,779 για χαλάρωση την ψυχαγωγία του. 332 00:31:37,190 --> 00:31:38,521 Δεν θα σε σκοτώσω. 333 00:31:39,359 --> 00:31:41,624 Θα σε κόψω λίγο. 334 00:32:29,529 --> 00:32:31,862 Σταματήστε τους! Ο Τζίνο δεν ξέρει τίποτα από μάχες. 335 00:32:32,868 --> 00:32:35,099 Μαθαίνει αρκετά γρήγορα. 336 00:32:45,719 --> 00:32:46,845 Είναι αληθινό γεγονός... 337 00:32:46,887 --> 00:32:48,355 ότι ο μεγαλύτερος ξιφομάχος στην Ιταλία... 338 00:32:48,390 --> 00:32:50,017 δεν θα φοβόταν το δεύτερο μεγαλύτερο... 339 00:32:50,059 --> 00:32:51,856 αλλά θα φοβόταν το χειρότερο, 340 00:32:51,894 --> 00:32:54,386 για αυτό θα ήταν απρόβλεπτο. 341 00:32:58,737 --> 00:33:02,698 Φραντσέσκα! Είσαι αλώβητος; 342 00:33:02,743 --> 00:33:07,181 Ναι, Τζίνο. Και εσύ; 343 00:33:07,215 --> 00:33:09,844 Δόθηκαν γρατσουνιές να με κοροϊδεύεις να παλεύω... 344 00:33:11,021 --> 00:33:12,682 αλλά δεν θα πολεμήσω φίλε μου. 345 00:33:13,691 --> 00:33:15,319 Μπορείς να με αναγκάσεις να σε πειθαρχήσω... 346 00:33:15,361 --> 00:33:16,487 με κάποιο άλλο τρόπο. 347 00:33:16,529 --> 00:33:18,464 Κάνε ότι θέλεις. 348 00:33:18,498 --> 00:33:20,831 Δεν θα πολεμήσουμε. 349 00:33:20,868 --> 00:33:21,994 Και δεν νομίζω... 350 00:33:22,036 --> 00:33:24,164 θα μας παρατήσεις σε απλά βασανιστήρια. 351 00:33:24,206 --> 00:33:25,504 Γιατί αν το έκανες... 352 00:33:25,542 --> 00:33:27,533 τότε κατά κάποιο τρόπο, θα είχες χάσει. 353 00:33:30,549 --> 00:33:32,380 Με εκπλήσσεις. 354 00:33:33,653 --> 00:33:35,519 Ωστόσο, Είμαι στην ευχάριστη θέση να βρω 355 00:33:35,556 --> 00:33:38,890 που μου έδωσες ένα παζλ για να σκεφτείς. 356 00:33:39,894 --> 00:33:44,731 Κάπως, εσείς οι δύο θα αμφισβητήσουν μαζί τον θάνατο. 357 00:33:45,736 --> 00:33:48,069 Μπορεί να είσαι σίγουρος από αυτό. 358 00:34:01,758 --> 00:34:03,818 Όχι. Με αυτόν τον τρόπο, αγαπητέ μου. 359 00:34:03,862 --> 00:34:05,193 Θα ήταν καλύτερα. 360 00:34:10,370 --> 00:34:14,172 καταλαβαίνω. Η ζωή είναι συχνά άσχημη. 361 00:34:14,209 --> 00:34:16,007 Αλλά να βασανίζει τους άντρες! 362 00:34:16,045 --> 00:34:17,842 Αυτό είναι τι ο αφέντης σου ο Σατανάς... 363 00:34:17,881 --> 00:34:19,372 απαιτεί ως λατρεία; 364 00:34:20,719 --> 00:34:23,348 Αυτά τα κύτταρα είναι πολύ παλιά. 365 00:34:23,389 --> 00:34:25,858 Πριν από εκατό χρόνια, ένας πρόγονός μου... 366 00:34:25,893 --> 00:34:28,054 ήταν χριστιανός μοναχός. 367 00:34:28,730 --> 00:34:32,030 Έγινε εξεταστής μιας πρώιμης εξέτασης. 368 00:34:32,067 --> 00:34:37,200 Βασάνισε πάνω από 600 άνδρες, γυναίκες και παιδιά... 369 00:34:37,241 --> 00:34:40,040 για να σώσει τις ψυχές τους... 370 00:34:40,078 --> 00:34:42,707 για τον θεό της αγάπης σου. 371 00:34:42,749 --> 00:34:45,241 Δεν μπορώ να απαντήσω. Δεν έχω μάθηση. 372 00:34:46,755 --> 00:34:48,553 Αλλά μετά είναι ο Σατανάς θεός του μίσους; 373 00:34:48,591 --> 00:34:52,551 Ω, όχι. Της πραγματικότητας, της αλήθειας. 374 00:34:52,596 --> 00:34:55,065 Ο κόσμος ζει στον πόνο και την απόγνωση... 375 00:34:55,099 --> 00:34:56,397 αλλά είναι τουλάχιστον κρατήθηκε στη ζωή... 376 00:34:56,435 --> 00:34:58,266 από μερικούς αφοσιωμένους άνδρες. 377 00:34:58,939 --> 00:35:02,876 Αν χάσαμε τη δύναμή μας, το χάος θα τύλιξε τα πάντα. 378 00:35:03,712 --> 00:35:06,011 Μερικές φορές αυτή η δύναμη πρέπει να χρησιμοποιηθεί... 379 00:35:06,049 --> 00:35:07,710 να διδάξει σκληρά μαθήματα. 380 00:35:09,553 --> 00:35:11,044 Αλλά δεν το κάνω θέλουν να μάθουν. 381 00:35:12,891 --> 00:35:14,189 φοβάμαι. 382 00:35:14,227 --> 00:35:17,664 δεν θέλω να σε πληγώσω καλή μου. 383 00:35:17,698 --> 00:35:19,428 Δεν καταλαβαίνεις; 384 00:35:19,467 --> 00:35:21,698 Θέλω να βοηθήσω σώσε την ψυχή σου... 385 00:35:21,737 --> 00:35:23,797 για να μπορέσεις να έρθεις μαζί μου στις δόξες της κόλασης. 386 00:35:23,840 --> 00:35:25,569 Όχι! Ποτέ! 387 00:35:26,744 --> 00:35:28,736 Ο δρόμος δεν είναι εύκολος, ξερω... 388 00:35:29,748 --> 00:35:31,740 αλλά θα σε πάρω από το χέρι... 389 00:35:32,752 --> 00:35:35,415 και να σε οδηγήσει το σκληρό φως... 390 00:35:36,091 --> 00:35:38,423 στο βελούδινο σκοτάδι. 391 00:35:40,229 --> 00:35:41,891 Κύριε Σατανά... 392 00:35:43,267 --> 00:35:46,602 αυτός που είναι γνωστός ως Belial από τους αρχαίους... 393 00:35:48,107 --> 00:35:50,906 δαιμονόφιλος, από όλα αυτά... 394 00:35:50,944 --> 00:35:53,277 που θέλουν να ζήσουν στην αιώνια νύχτα σου... 395 00:35:54,616 --> 00:35:58,451 εδώ στην ώρα σου από το βαθύτερο σκοτάδι... 396 00:35:59,523 --> 00:36:01,788 στον ναό σου και μπροστά στο βωμό σου... 397 00:36:03,228 --> 00:36:05,720 Δένομαι δύο φορές σε σένα: 398 00:36:07,067 --> 00:36:11,733 Ως δούλη σου και τον αρραβωνιασμένο σου. 399 00:36:16,580 --> 00:36:19,243 Και με αυτό το σύμβολο της διαρκούς νίκης σου... 400 00:36:21,254 --> 00:36:27,092 Εγγράφω το τελικό σημάδι και προσφέρομαι σε σένα. 401 00:36:40,613 --> 00:36:47,784 Ω, Κύριε Σατανά, στείλε μου έναν δαίμονα... 402 00:36:49,293 --> 00:36:52,127 οπότε μπορεί να ξέρω Θα γίνω γυναίκα σου. 403 00:36:55,134 --> 00:36:56,762 Τι είσαι εσύ καραδοκεί για... 404 00:36:56,803 --> 00:36:58,600 χαμογελάς, στριμμένο διάβολο; 405 00:36:58,638 --> 00:37:00,800 Όχι μόνο ταλαιπωρούμαι με αυτό το σώμα... 406 00:37:01,477 --> 00:37:03,377 αλλά με αϋπνία επίσης. 407 00:37:03,412 --> 00:37:06,382 Χάνοντας τον ύπνο σας γιατί της μικροσκοπικής χορεύτριας; 408 00:37:06,416 --> 00:37:07,714 Δεν είναι τίποτα για μένα. 409 00:37:07,752 --> 00:37:09,880 προτιμώ μια κανονική γυναίκα. 410 00:37:09,921 --> 00:37:11,218 Εσύ τώρα; 411 00:37:11,256 --> 00:37:13,725 Πώς ξεκινάς να πάρεις μια τέτοια γυναίκα; 412 00:37:13,760 --> 00:37:17,721 Δάσκαλός μου Πρόσπερο μου παρέχει... 413 00:37:17,766 --> 00:37:20,258 με συντρόφους από καιρό σε καιρό. 414 00:37:20,936 --> 00:37:22,199 Καλός δάσκαλος. 415 00:37:22,239 --> 00:37:25,073 Ναι, υποθέτω... 416 00:37:25,109 --> 00:37:26,907 αλλά φαντάζομαι υπάρχουν καλύτερα. 417 00:37:27,613 --> 00:37:30,583 Θα ήθελες να φύγεις Η υπηρεσία του Prospero; 418 00:37:30,617 --> 00:37:33,781 Φοβάμαι για την ασφάλεια της βασιλείας του. 419 00:37:34,623 --> 00:37:36,956 Αν μπορούσα να βρω δυνατός προστάτης... 420 00:37:37,960 --> 00:37:39,792 Ίσως τολμήσω μια αλλαγή. 421 00:37:40,631 --> 00:37:43,100 Και τι ειδική υπηρεσία έχεις να προσφέρεις... 422 00:37:43,134 --> 00:37:44,432 που θα μπορούσε να πείσει κάποιος άλλος... 423 00:37:44,470 --> 00:37:46,438 να σε πάρω υπό την προστασία του; 424 00:37:46,472 --> 00:37:47,770 Όλα τα πράγματα. 425 00:37:47,808 --> 00:37:51,267 Έχω μια πανουργία και εφευρετικό μυαλό. 426 00:37:51,312 --> 00:37:54,772 Πράγματι; Για παράδειγμα; 427 00:37:54,818 --> 00:37:56,946 Η μεταμφίεση. 428 00:37:56,987 --> 00:38:01,118 Κάτι θα επινοούσα συγκλονιστικό, μυθιστόρημα... 429 00:38:01,159 --> 00:38:02,889 κάτι που θα ήταν η κουβέντα... 430 00:38:02,929 --> 00:38:04,727 ολόκληρου του γλεντιού. 431 00:38:04,765 --> 00:38:08,566 Το είπες στον Πρόσπερο αυτού του μυθιστορήματος; 432 00:38:08,603 --> 00:38:12,234 Φοβάμαι τον Πρίγκιπα είναι πολύ αυστηρό. 433 00:38:12,275 --> 00:38:13,435 Θα μου πεις; 434 00:38:13,477 --> 00:38:16,072 Όλοι θα ντύσου ως συνήθως. 435 00:38:16,113 --> 00:38:18,082 Ένας αρλεκίνος, ένας Κινέζος, 436 00:38:18,116 --> 00:38:20,244 ένας στρατιώτης, ή μια πριγκίπισσα. 437 00:38:20,286 --> 00:38:23,779 Θα το κάνουν όλοι είτε να είναι όμορφη είτε χιουμοριστική. 438 00:38:24,459 --> 00:38:27,918 Αλλά όλα θα είναι προφανώς ανθρώπινο. 439 00:38:27,964 --> 00:38:29,626 Θα έρθω σαν δαίμονας. 440 00:38:31,802 --> 00:38:36,468 Γιατί να μην έρθει ως μεγάλος πίθηκος; 441 00:38:42,651 --> 00:38:44,813 Όταν οι καλεσμένοι είναι μαζεμένοι... 442 00:38:45,655 --> 00:38:47,146 θα έμπαινες... 443 00:38:48,492 --> 00:38:50,154 τα χέρια που κουνιούνται... 444 00:38:50,996 --> 00:38:54,125 προχωρώντας προς η κυρία που ουρλιάζει... 445 00:38:54,166 --> 00:38:57,968 με χαμηλωμένο κεφάλι και γελαστό σαγόνι. 446 00:38:58,006 --> 00:38:59,998 Θα είναι περισσότερα παρά ένα κοστούμι. 447 00:39:01,176 --> 00:39:03,111 θα είναι μια παράσταση... 448 00:39:03,947 --> 00:39:06,940 από τον πιο έξυπνο άνθρωπο στο δικαστήριο. 449 00:39:08,787 --> 00:39:12,748 Που θα έβγαζα τέτοια μεταμφίεση; 450 00:39:12,793 --> 00:39:17,425 Υπάρχει ένα... στο δωμάτιο των λούτρινων ζώων. 451 00:39:17,466 --> 00:39:22,599 Άλλο ένα παιχνίδι Prince Prospero ποτέ δεν ασχολείται πια. 452 00:39:22,640 --> 00:39:24,973 Είμαι σίγουρος ότι έχει ξεχαστεί. 453 00:39:26,145 --> 00:39:28,774 Πραγματικά το σκέφτεσαι θα προκαλούσε αίσθηση; 454 00:39:28,815 --> 00:39:30,147 Ω, ναι. 455 00:39:30,985 --> 00:39:33,978 Και υπάρχει περισσότερο στο παιχνίδι. 456 00:40:31,236 --> 00:40:32,396 Ω, Τζουλιάνα. 457 00:40:34,874 --> 00:40:37,207 Δόξα τω Θεώ. σκέφτηκα... 458 00:40:37,244 --> 00:40:38,405 Ναι; 459 00:40:39,080 --> 00:40:40,571 Δεν ξέρω. 460 00:40:42,251 --> 00:40:43,412 Τι είναι αυτό; 461 00:40:44,921 --> 00:40:46,184 Το σημάδι του Σατανά. 462 00:40:47,425 --> 00:40:49,053 Ο Prospero σου το έκανε αυτό; 463 00:40:49,761 --> 00:40:50,922 Όχι. 464 00:40:51,764 --> 00:40:53,426 Το έκανα στον εαυτό μου. 465 00:40:56,271 --> 00:40:58,604 Με σημαδεύει σαν ένα των υπηρετών του Σατανά. 466 00:41:00,777 --> 00:41:01,937 Είσαι άρρωστος; 467 00:41:02,546 --> 00:41:03,707 Όχι. 468 00:41:06,051 --> 00:41:07,883 Ήταν μια δύσκολη τελετή. 469 00:41:10,891 --> 00:41:13,884 Πέπλα άγνοιας σηκώθηκαν από τα μάτια μου. 470 00:41:15,732 --> 00:41:19,567 Και τώρα υπάρχει μόνο 1 ακόμη ιεροτελεστία για εκτέλεση... 471 00:41:20,905 --> 00:41:22,896 και θα είμαι παντρεύτηκε τον Σατανά. 472 00:41:24,076 --> 00:41:26,204 Έχεις δώσει την ψυχή σου. 473 00:41:26,246 --> 00:41:28,238 Ναί. Ευχαρίστως. 474 00:41:30,418 --> 00:41:32,580 Σύντομα όλη η αθωότητα θα φύγει... 475 00:41:35,926 --> 00:41:38,259 και μετά θα το κάνω να έχεις αθανασία... 476 00:41:40,265 --> 00:41:42,097 και θα έχω τον Πρόσπερο. 477 00:41:45,940 --> 00:41:47,771 Αλλά πρέπει να είμαι σίγουρος. 478 00:41:49,111 --> 00:41:50,442 Κι αν έφυγες... 479 00:41:50,479 --> 00:41:52,573 Με χαρά! Αν υπήρχε τρόπος. 480 00:41:52,616 --> 00:41:54,949 Θα τολμούσες να φύγεις την ασφάλεια αυτού του κάστρου; 481 00:41:55,788 --> 00:41:57,949 Δεν υπάρχει ασφάλεια για μένα εδώ. 482 00:41:59,959 --> 00:42:01,518 Αυτό το κλειδί θα ξεκλειδώσει το κελί. 483 00:42:02,897 --> 00:42:04,263 Η φρουρά στον βόρειο τοίχο έχει δωροδοκηθεί. 484 00:42:04,299 --> 00:42:05,858 Πάρε το Gino σου και ο πατέρας σου και φύγε. 485 00:42:05,902 --> 00:42:07,028 Όμως οι φύλακες... 486 00:42:07,069 --> 00:42:08,196 Η διαδρομή στα μπουντρούμια; 487 00:42:08,238 --> 00:42:10,206 Έχεις πάει στο οπλοστάσιο και στα μπουντρούμια. 488 00:42:10,240 --> 00:42:12,038 Πρέπει να φτιάξεις τον δικό σου δρόμο. 489 00:42:12,076 --> 00:42:14,068 Τώρα πήγαινε. Γρήγορα. 490 00:43:31,120 --> 00:43:32,281 Τζίνο; 491 00:44:41,652 --> 00:44:42,812 Τζίνο; 492 00:45:00,845 --> 00:45:02,314 Τζίνο. 493 00:45:02,314 --> 00:45:04,249 Φραντσέσκα. Πώς τα κατάφερες... 494 00:45:04,284 --> 00:45:05,444 Τζουλιάνα. 495 00:45:10,292 --> 00:45:11,589 Γρήγορα, πρέπει να βιαστούμε στις πολεμίστρες. 496 00:45:11,627 --> 00:45:12,959 Ο φύλακας εκεί θα μας βοηθήσει. 497 00:45:39,834 --> 00:45:41,301 Νομίζω ότι κάτι άκουσα. 498 00:45:41,335 --> 00:45:43,167 Α, κάτσε και παίξε. 499 00:46:33,508 --> 00:46:34,668 Φρουρά. 500 00:46:43,689 --> 00:46:45,658 Η Τζουλιάνα μας πρόδωσε. 501 00:46:45,692 --> 00:46:47,820 Με πρόδωσε. 502 00:46:47,862 --> 00:46:48,988 Τι μπορείς να θέλεις δύο ανδρών... 503 00:46:49,030 --> 00:46:50,396 ποιος δεν σου έκανε κακό; 504 00:46:50,432 --> 00:46:52,833 Σκότωσαν 3 από τους φρουρούς μου. 505 00:46:52,869 --> 00:46:54,200 Τρία ανθρώπινα όντα. 506 00:46:55,539 --> 00:46:57,906 σύμφωνα με την πίστη σου, έχουν αμαρτήσει πολύ. 507 00:46:59,044 --> 00:47:01,411 Και αύριο στη γιορτή πριν τη μάσκα... 508 00:47:02,349 --> 00:47:05,410 τουλάχιστον 1 από αυτούς πρέπει να πληρώσει για εκείνες τις αμαρτίες. 509 00:47:32,023 --> 00:47:33,184 Άκουσέ με. 510 00:47:35,862 --> 00:47:37,022 Άκουσέ με! 511 00:47:39,367 --> 00:47:42,166 Σύντομα θα είσαι ντυθείτε... 512 00:47:42,204 --> 00:47:43,672 για τη μάσκα. 513 00:47:43,706 --> 00:47:46,505 Μια γιορτή, φίλοι μου. 514 00:47:46,543 --> 00:47:49,035 Μια γιορτή νίκη επί του θανάτου... 515 00:47:50,048 --> 00:47:51,710 του κακού έναντι του καλού. 516 00:47:53,220 --> 00:47:56,019 Ο γερουσιαστής Scarlatti και η σύζυγός του δεν θα είναι μαζί μας. 517 00:47:56,057 --> 00:47:58,219 Δεν υπάκουσε τις εντολές μου. 518 00:47:59,895 --> 00:48:01,693 Αλλά εξαιτίας μου... 519 00:48:01,731 --> 00:48:04,292 με τη μεσολάβησή μου με τον αφέντη μου... 520 00:48:04,335 --> 00:48:05,667 ο άρχοντας των μυγών... 521 00:48:06,672 --> 00:48:07,833 εσείς, όλοι σας... 522 00:48:08,841 --> 00:48:11,811 ανάξια όμως μπορεί να είσαι... 523 00:48:11,845 --> 00:48:14,508 θα είναι ασφαλής από τον Κόκκινο Θάνατο. 524 00:48:16,018 --> 00:48:17,178 Σας υποσχόμαστε. 525 00:48:18,689 --> 00:48:22,683 Εκτός, φυσικά, προκαλείτε τη δυσαρέσκειά μας. 526 00:48:25,865 --> 00:48:29,358 Για κάποιους από εσάς είστε ένοχοι για πράξεις εναντίον μας. 527 00:48:30,706 --> 00:48:33,540 Πράξεις πίστης, ίσως. 528 00:48:35,746 --> 00:48:37,008 Και όλοι εσείς, Υποψιάζομαι... 529 00:48:37,047 --> 00:48:38,709 ακόμα φιλοξενούν μερικά... 530 00:48:40,218 --> 00:48:42,517 ιερές σκέψεις. 531 00:48:42,555 --> 00:48:43,716 Αλλά όχι περισσότερο. 532 00:48:45,058 --> 00:48:47,892 Ο έκπτωτος άγγελος θα σε προστατέψει. 533 00:48:50,734 --> 00:48:54,694 Και τώρα για μια μικρή ψυχαγωγία. 534 00:48:54,739 --> 00:48:55,900 Φρουροί! 535 00:49:07,189 --> 00:49:09,351 Αυτοί οι 2 άντρες είναι αληθινοί πιστοί. 536 00:49:10,193 --> 00:49:11,491 Πιστεύουν σε έναν θεό... 537 00:49:11,529 --> 00:49:13,691 που κήρυττε «αγάπα τον πλησίον σου». 538 00:49:14,867 --> 00:49:17,166 Επομένως αρνούνται να τσακώνονται μεταξύ τους... 539 00:49:17,203 --> 00:49:19,832 για να σώσει μια από τις ζωές τους. 540 00:49:19,874 --> 00:49:21,843 Ωστόσο, έχω έφτιαξε ένα σχέδιο... 541 00:49:21,877 --> 00:49:24,506 με την οποία το καθένα μπορεί να έχει η τιμή και η δόξα... 542 00:49:24,547 --> 00:49:26,539 της αποταμίευσης τη ζωή του άλλου. 543 00:49:27,718 --> 00:49:29,448 Υπάρχουν 5 στιλέτα εδώ. 544 00:49:31,056 --> 00:49:33,525 Ένα από αυτά είναι εμποτισμένο με δηλητήριο... 545 00:49:33,560 --> 00:49:36,894 που σκοτώνει σε 5 δευτερόλεπτα. 546 00:49:38,567 --> 00:49:40,900 Κάθε άνθρωπος με τη σειρά του, θα του κόψει τον πήχη. 547 00:49:52,252 --> 00:49:53,413 Αρχίζω. 548 00:49:56,926 --> 00:49:58,223 Δεν θα θέλατε δώσε τη ζωή σου... 549 00:49:58,260 --> 00:49:59,421 για τον αδερφό σου; 550 00:50:25,131 --> 00:50:26,292 Επόμενος. 551 00:50:48,330 --> 00:50:49,525 Πέντε δευτερόλεπτα. 552 00:51:08,793 --> 00:51:10,124 Πέντε δευτερόλεπτα. 553 00:51:51,018 --> 00:51:52,850 Πέντε δευτερόλεπτα. 554 00:51:59,631 --> 00:52:00,791 Πατέρας! 555 00:52:07,642 --> 00:52:09,611 Το παιχνίδι δεν ήταν έπαιξε σωστά... 556 00:52:09,645 --> 00:52:10,771 οπότε θα πεθάνουν και οι δύο. 557 00:52:10,812 --> 00:52:13,441 - Όχι. -Είσαι τρελός. 558 00:52:13,483 --> 00:52:15,975 Κι όμως θα ζήσω και θα πεθάνεις. 559 00:52:17,155 --> 00:52:19,454 Πού είναι ο θεός σου τώρα την ώρα της ανάγκης σου; 560 00:52:19,492 --> 00:52:22,155 Θα Τον δω... στον Παράδεισο. 561 00:52:23,030 --> 00:52:25,261 Σε ρόλο μάρτυρα. 562 00:52:27,169 --> 00:52:30,503 Όχι έχεις σκοτώσει. 563 00:52:32,510 --> 00:52:34,843 Αντ' αυτού θα σε ελευθερώσω. 564 00:52:36,014 --> 00:52:37,983 Ελεύθερος να επιστρέψει στο χωριό σου... 565 00:52:38,017 --> 00:52:39,485 και τον Κόκκινο Θάνατο. 566 00:52:39,520 --> 00:52:40,680 σε παρακαλώ. 567 00:52:40,721 --> 00:52:43,987 Του δίνω μόνο μια ακόμη λαμπρή ευκαιρία... 568 00:52:44,025 --> 00:52:46,153 για να δοκιμάσω την πίστη του, αγαπητέ μου. 569 00:52:48,365 --> 00:52:49,492 Εξω. 570 00:52:49,534 --> 00:52:51,331 Θα επιστρέψω για σένα, Φραντσέσκα. 571 00:52:51,369 --> 00:52:52,530 Κάπως, θα επανέλθω. 572 00:52:58,212 --> 00:53:01,671 Πρίγκιπας Πρόσπερο, άσε με να πάω μαζί του. 573 00:53:01,717 --> 00:53:03,117 - Εσύ; - Παρακαλώ. 574 00:53:03,152 --> 00:53:04,312 Εσείς; 575 00:53:05,155 --> 00:53:06,782 Ω, όχι, αγαπητέ μου. 576 00:53:06,824 --> 00:53:08,986 δεν άντεχα να σκεφτώ... 577 00:53:11,497 --> 00:53:12,658 Όχι. 578 00:53:13,500 --> 00:53:14,627 θα πας στα δωμάτιά σας τώρα... 579 00:53:14,669 --> 00:53:16,500 και προετοιμάστε για τη μάσκα. 580 00:53:17,506 --> 00:53:21,841 Δεν θα εμφανιστείτε με τις στολές σου μέχρι τα μεσάνυχτα. 581 00:53:31,692 --> 00:53:32,853 Γιατί με ακολουθείς; 582 00:53:34,697 --> 00:53:36,528 Φέρτε τον Τζίνο πίσω και... 583 00:53:38,034 --> 00:53:40,833 θα κάνω ότι επιθυμείς. 584 00:53:40,872 --> 00:53:42,602 Θα καταστρέψεις τον εαυτό σου για αυτόν; 585 00:53:43,876 --> 00:53:45,174 Ναί. 586 00:53:45,211 --> 00:53:47,578 Εσύ σχεδόν με προκαλεί αμφιβολία. 587 00:53:48,382 --> 00:53:49,542 Πρόσπερο. 588 00:53:51,887 --> 00:53:53,048 ο πρίγκιπας μου. 589 00:53:55,058 --> 00:53:56,218 είμαι έτοιμος. 590 00:55:09,937 --> 00:55:11,098 ο γιος μου. 591 00:55:15,279 --> 00:55:16,576 Πες μου για αυτό. 592 00:55:16,614 --> 00:55:17,775 Θεέ μου. 593 00:55:18,950 --> 00:55:20,110 Θεέ μου. 594 00:55:20,953 --> 00:55:23,286 Ποιος είναι ο θεός σου; 595 00:55:25,293 --> 00:55:26,920 Ο αληθινός. 596 00:55:26,961 --> 00:55:28,122 Ναί. 597 00:55:30,467 --> 00:55:31,627 Πες μου. 598 00:55:34,972 --> 00:55:36,133 έχω αμαρτήσει. 599 00:55:38,478 --> 00:55:39,638 έχω σκοτώσει. 600 00:55:41,649 --> 00:55:43,515 - Για τον εαυτό σου; - Όχι. 601 00:55:47,824 --> 00:55:49,291 Τώρα φοβάμαι. 602 00:55:49,326 --> 00:55:51,158 - Για τον εαυτό σου; - Για τη Φραντσέσκα. 603 00:55:52,831 --> 00:55:53,991 Και για μένα. 604 00:55:54,833 --> 00:55:58,134 Πρέπει να επιστρέψω για αυτήν, αλλά δεν ξέρω πώς. 605 00:55:58,172 --> 00:55:59,935 Τι όπλο μπορώ να χρησιμοποιήσω κόντρα στον Πρόσπερο; 606 00:56:02,110 --> 00:56:03,237 Αγάπη. 607 00:56:03,279 --> 00:56:04,576 Στον αέρα, μέσα από τα δέντρα... 608 00:56:04,614 --> 00:56:07,083 βρήκα τον εαυτό μου αγαπώντας μόνο τον εαυτό μου. 609 00:56:07,117 --> 00:56:09,916 Φοβάμαι την πόλη εκεί που περπατάει ο Κόκκινος Θάνατος. 610 00:56:09,955 --> 00:56:12,322 Φοβάμαι τον Πρόσπερο στο κάστρο του. 611 00:56:13,293 --> 00:56:14,453 φοβάμαι. 612 00:56:15,463 --> 00:56:16,623 φοβάμαι. 613 00:56:18,801 --> 00:56:22,465 Σου δίνω ένα σημάδι. 614 00:56:30,316 --> 00:56:31,477 Τι σημαίνει αυτό; 615 00:56:33,154 --> 00:56:34,314 Ανθρωπότητα. 616 00:56:43,302 --> 00:56:45,794 Δεν θα γίνει αυτό το πράγμα άβολα ζέστη; 617 00:56:45,839 --> 00:56:48,809 Θα γίνει λίγο ζεστό. 618 00:56:48,843 --> 00:56:50,174 Αλλά δεν θα είναι για πολύ. 619 00:56:51,847 --> 00:56:52,973 Μετά την αποκάλυψη... 620 00:56:53,015 --> 00:56:54,506 μπορείς να το βγάλεις... 621 00:56:55,351 --> 00:56:57,320 γιατί το παιχνίδι θα τελειώσει. 622 00:56:57,354 --> 00:56:58,822 Αρκετά αλήθεια. 623 00:56:58,857 --> 00:57:00,017 Συνεχίστε με αυτό. 624 00:57:04,798 --> 00:57:05,788 Τέλειος. 625 00:57:06,801 --> 00:57:07,927 Τέλειος. 626 00:57:07,969 --> 00:57:09,130 Δείτε τον εαυτό σας. 627 00:57:13,310 --> 00:57:16,508 Τώρα σκύψτε χαμηλά. 628 00:57:17,816 --> 00:57:19,512 Και κούνησε τα χέρια σου. 629 00:57:25,660 --> 00:57:27,356 Πίσω, δυνατό ζώο. 630 00:57:28,832 --> 00:57:30,800 Είμαι ο φύλακάς σου... 631 00:57:30,834 --> 00:57:33,167 έφερε από η βαθύτερη Αφρική... 632 00:57:34,006 --> 00:57:36,840 να ελέγχουν η μεγάλη σου δύναμη. 633 00:57:36,876 --> 00:57:38,002 Πίσω! 634 00:57:38,979 --> 00:57:39,968 Πίσω! 635 00:57:56,037 --> 00:57:57,163 Που πας; 636 00:57:57,205 --> 00:57:59,003 Ο χώρος ταφής πέρα από το λόφο. 637 00:57:59,041 --> 00:58:00,338 Πηγαίνουμε στο κάστρο. 638 00:58:00,375 --> 00:58:01,845 Γιατί; 639 00:58:01,845 --> 00:58:03,780 Να ικετεύω συγχώρεση του πρίγκιπα. 640 00:58:03,814 --> 00:58:05,611 Συγχώρεση; Για τι; 641 00:58:05,649 --> 00:58:07,777 Για όμως έχουμε αμαρτήσει. 642 00:58:07,819 --> 00:58:10,618 Θα ζητήσεις συγχώρεση στο σπίτι του ίδιου του Σατανά; 643 00:58:10,656 --> 00:58:12,124 Καλύτερα από ο κόκκινος θάνατος. 644 00:58:12,159 --> 00:58:13,490 Στάση. Στάση! 645 01:01:52,434 --> 01:01:54,402 Αφέντη μου... 646 01:01:54,436 --> 01:01:55,597 ο Σατανάς. 647 01:01:59,776 --> 01:02:00,937 Πρόσπερο; 648 01:02:03,549 --> 01:02:04,709 Πρόσπερο; 649 01:02:18,069 --> 01:02:19,730 είμαι αρραβωνιασμένη... 650 01:02:21,240 --> 01:02:22,400 του διαβόλου. 651 01:02:24,911 --> 01:02:27,380 Και έχω δει τους τρόμους. 652 01:02:27,415 --> 01:02:28,576 Όχι όλες. 653 01:02:40,934 --> 01:02:43,733 Έχω επιβιώσει δική μου θυσία. 654 01:02:43,771 --> 01:02:44,931 Υπάρχουν περισσότερα. 655 01:02:58,459 --> 01:03:00,587 Και είμαι πιο δυνατός υπέρ του διαβόλου... 656 01:03:00,629 --> 01:03:01,789 από ότι είσαι. 657 01:03:17,418 --> 01:03:22,414 Μαζί, στη Γη, θα ζήσουμε ως άντρας και σύζυγος. 658 01:03:25,931 --> 01:03:27,091 Και όταν μας καλεί... 659 01:03:29,101 --> 01:03:30,433 θα είσαι ο σατανάς... 660 01:03:32,272 --> 01:03:33,763 και εγώ ακόμα η γυναίκα σου. 661 01:03:44,289 --> 01:03:47,282 έχω γευτεί τις ομορφιές του τρόμου. 662 01:03:56,306 --> 01:03:57,466 Σιωπή. 663 01:03:58,643 --> 01:04:00,270 Ακούω. 664 01:04:00,311 --> 01:04:01,802 Το πέρασμα του χρόνου... 665 01:04:02,982 --> 01:04:04,644 το χτύπο μιας καρδιάς... 666 01:04:05,987 --> 01:04:08,320 το βήμα του ένας δολοφόνος. 667 01:04:09,825 --> 01:04:10,986 Πεπρωμένο. 668 01:04:41,369 --> 01:04:44,032 σε παρακαλώ, μην πενθήσεις για την Τζουλιάνα. 669 01:04:45,374 --> 01:04:46,865 Πρέπει να γιορτάσουμε. 670 01:04:48,713 --> 01:04:51,046 Έχει μόλις παντρευτεί ένας φίλος μου. 671 01:04:52,718 --> 01:04:54,243 Ας ξεκινήσει η μάσκα! 672 01:05:01,731 --> 01:05:02,823 Αξιωματικός της νυχτερινής φρουράς. 673 01:05:05,502 --> 01:05:06,629 Ποιος είσαι; 674 01:05:06,671 --> 01:05:08,697 Ό,τι έχει απομείνει από το χωριό της Κατάνια. 675 01:05:08,741 --> 01:05:09,969 Στη συνέχεια, επιστρέψτε σε αυτό. 676 01:05:10,009 --> 01:05:12,501 Παρακαλούμε το έλεος του κυρίου Πρίγκιπας Πρόσπερο. 677 01:05:14,182 --> 01:05:16,014 Ενημερώστε τον πρίγκιπα. Μπορεί να τον διασκεδάσει. 678 01:05:19,022 --> 01:05:20,990 Μην του γκρινιάζεις. 679 01:05:21,025 --> 01:05:22,322 Μην τον αφήσετε να ευχαριστηθεί στην καταστροφή... 680 01:05:22,359 --> 01:05:24,328 των ψυχών σας. 681 01:05:24,362 --> 01:05:26,160 Θέλω να σώσω τα σώματά μας. 682 01:05:26,199 --> 01:05:27,325 Τα λίγα μας έμειναν. 683 01:05:27,366 --> 01:05:30,165 Περιμένεις κάποια παράκληση να κινήσει την καρδιά του; 684 01:05:30,204 --> 01:05:32,696 Αν πρέπει να πεθάνουμε, ας πεθάνουμε σαν άνθρωποι. 685 01:05:33,374 --> 01:05:35,138 Δεν έχετε δει ο κόκκινος θάνατος. 686 01:05:36,880 --> 01:05:39,213 Δεν έχετε δει τα μπουντρούμια του Πρόσπερου. 687 01:05:48,730 --> 01:05:49,890 Μη φοβάσαι. 688 01:05:50,732 --> 01:05:52,223 Ελα μαζί μου. Αυτός είναι ο Τζίνο. 689 01:05:53,569 --> 01:05:55,197 Αυτό είναι το παιδί μου. 690 01:05:55,239 --> 01:05:57,071 Πρέπει να της δώσω κάθε ευκαιρία. 691 01:06:08,357 --> 01:06:10,485 Πού τρέχει το κουνέλι; 692 01:06:10,527 --> 01:06:12,792 Αυτός φοβάται τον Πρόσπερο περισσότερο από τον Κόκκινο Θάνατο. 693 01:06:17,870 --> 01:06:19,338 Τι θέλετε; 694 01:06:19,373 --> 01:06:21,000 Έλεος, μεγάλος πρίγκιπας. 695 01:06:21,041 --> 01:06:22,339 Αυτό είναι όλο αυτό έχει μείνει από εμάς... 696 01:06:22,377 --> 01:06:23,503 και ο χειμώνας... 697 01:06:23,545 --> 01:06:24,672 έρχεται ο παγωμένος άνεμος. 698 01:06:24,713 --> 01:06:27,012 - Δεν υπάρχει καταφύγιο. - Σκάψε ένα λαγούμι... 699 01:06:27,050 --> 01:06:29,042 όπως η αλεπού και τα κουνέλια κάνουν. 700 01:06:29,086 --> 01:06:30,348 Αλλά τα πηγάδια και τα ρυάκια... 701 01:06:30,388 --> 01:06:31,515 θα παγώσουν. 702 01:06:31,557 --> 01:06:32,751 Δεν υπάρχει φαγητό. 703 01:06:32,791 --> 01:06:35,386 Στη συνέχεια, αποθηκεύστε ξηρούς καρπούς, σαν τους σκίουρους. 704 01:06:36,396 --> 01:06:37,523 Ελεος. 705 01:06:37,565 --> 01:06:39,329 Δώσε μας το ιερό των τειχών του κάστρου. 706 01:06:39,367 --> 01:06:41,028 Δώσε μου ένα τέλος στην παράκλησή σου. 707 01:06:41,069 --> 01:06:42,799 Πήγαινε πίσω από από όπου ήρθες. 708 01:06:42,839 --> 01:06:44,398 Θα πεθάνουμε. 709 01:06:46,578 --> 01:06:51,380 Αν αρνηθείς να πας, τότε... πεθάνεις εδώ. 710 01:06:51,417 --> 01:06:53,215 Τοξότες. 711 01:06:53,253 --> 01:06:54,380 Όχι όμως το παιδί. 712 01:06:54,422 --> 01:06:55,582 Θα χαθεί ούτως ή άλλως. 713 01:06:55,623 --> 01:06:57,091 Όχι το παιδί. 714 01:06:59,429 --> 01:07:00,589 Φωτιά. 715 01:07:05,036 --> 01:07:06,664 Φωτιά. 716 01:07:06,706 --> 01:07:08,173 Δώρα! 717 01:07:08,207 --> 01:07:10,676 Δώρα για όλους! 718 01:07:10,711 --> 01:07:16,345 Διαμάντια, ρουμπίνια, σμαράγδια, μαργαριτάρια για τους φίλους μου! 719 01:07:16,385 --> 01:07:18,183 Για τους καλεσμένους μου! 720 01:07:18,221 --> 01:07:20,019 Δες τους. 721 01:07:20,057 --> 01:07:22,185 Δες τους όλα ανακατεύονται... 722 01:07:22,227 --> 01:07:26,358 σαν πεινασμένοι άντρες για μια κρούστα ψωμί. 723 01:07:26,399 --> 01:07:30,235 Όλοι πλούσιοι, και όλοι άπληστοι για περισσότερα. 724 01:07:31,406 --> 01:07:32,704 σου δίνω τον λόγο... 725 01:07:32,742 --> 01:07:35,075 για αληθινή χαρά, φίλοι μου. 726 01:07:35,913 --> 01:07:38,212 Οι μόνοι επιζώντες του χωριού... 727 01:07:38,249 --> 01:07:41,378 μόλις ήρθαν στα τείχη του κάστρου. 728 01:07:41,420 --> 01:07:43,218 Μόνο 6. 729 01:07:43,256 --> 01:07:46,556 Ο Κόκκινος Θάνατος ισχυρίστηκε τους υπόλοιπους. 730 01:07:46,594 --> 01:07:48,222 Αλλά όπως σας υποσχέθηκα... 731 01:07:48,263 --> 01:07:54,067 όλοι εσείς μέσα σε αυτά τα τείχη υπό την προστασία μου είναι ασφαλείς. 732 01:07:54,104 --> 01:07:55,436 Να χαίρεστε λοιπόν! 733 01:07:57,109 --> 01:07:59,077 Και οι 6 που έζησαν; 734 01:07:59,111 --> 01:08:00,579 Νεκρός. 735 01:08:00,614 --> 01:08:02,708 Αλλά απαιτούσαν να μπει στο κάστρο. 736 01:08:04,052 --> 01:08:05,350 Τους σκότωσες. 737 01:08:05,387 --> 01:08:07,219 Ήταν μια καλοσύνη, αγαπητέ μου. 738 01:08:08,058 --> 01:08:09,856 Δεν το βλέπεις αυτό; 739 01:08:09,894 --> 01:08:13,194 Ο Κόκκινος Θάνατος φέρνει πόνο και τον τρόμο και την τρέλα. 740 01:08:13,231 --> 01:08:14,391 τους γλίτωσα. 741 01:08:15,735 --> 01:08:16,861 Απόψε, μετά τη μάσκα... 742 01:08:16,903 --> 01:08:19,372 θα σε μυήσω στην κατανόηση. 743 01:08:20,075 --> 01:08:21,235 Δεν ξέρω. 744 01:08:22,411 --> 01:08:23,571 Δεν ξέρω. 745 01:09:17,087 --> 01:09:18,419 Ήπια, γιε μου. 746 01:09:19,424 --> 01:09:21,222 Μείνε εδώ. 747 01:09:21,260 --> 01:09:23,559 Λίγο μετά το εγκεφαλικό της 1:00... 748 01:09:23,596 --> 01:09:25,690 θα στείλω Φραντσέσκα σε σένα. 749 01:09:25,733 --> 01:09:27,725 Πρέπει να πάω κοντά της τώρα. 750 01:09:27,769 --> 01:09:29,737 Έχετε συνέλθει το κουράγιο σου. 751 01:09:29,771 --> 01:09:31,103 Τώρα αποδείξτε τη σοφία σας. 752 01:09:31,841 --> 01:09:33,400 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε. 753 01:09:33,444 --> 01:09:35,242 Είναι πάρα πολλά. 754 01:09:35,280 --> 01:09:36,838 Περίμενε, όπως σου λέω. 755 01:09:36,881 --> 01:09:38,543 Οι φρουροί θα με ανακαλύψει. 756 01:09:40,120 --> 01:09:41,280 Κοιτάξτε εκεί. 757 01:09:58,479 --> 01:09:59,639 Ναί; 758 01:10:02,417 --> 01:10:03,544 Ω. 759 01:10:03,586 --> 01:10:05,384 Συγχωρέστε με για να σε ξαφνιάσει. 760 01:10:05,422 --> 01:10:07,219 Είναι μόνο ο Hop Toad... 761 01:10:07,257 --> 01:10:09,556 έγινε πιο άσχημο απ' ό,τι κι αυτός είναι. 762 01:10:09,594 --> 01:10:11,085 Δεν είσαι άσχημος για μένα. 763 01:10:11,930 --> 01:10:13,057 Ήρθα να σου πω... 764 01:10:13,099 --> 01:10:14,726 ότι δεν υπάρχει ανάγκη για να εμφανιστεις... 765 01:10:14,767 --> 01:10:16,099 στη μάσκα απόψε. 766 01:10:17,104 --> 01:10:18,902 Δεν καταλαβαίνω. 767 01:10:18,940 --> 01:10:21,068 Τα σχέδιά μου είναι φτιαγμένα. 768 01:10:21,110 --> 01:10:23,579 Αν θα με εμπιστευτείς και πιστεψε σε εμενα... 769 01:10:23,614 --> 01:10:26,106 θα το αφήσουμε αυτό τερατώδες κάστρο απόψε. 770 01:10:27,285 --> 01:10:28,583 Τολμάμε; 771 01:10:28,621 --> 01:10:29,781 Ο Κόκκινος Θάνατος... 772 01:10:29,822 --> 01:10:32,587 Δεν μπορεί να είναι χειρότερο παρά η ζωή εδώ. 773 01:10:32,626 --> 01:10:34,254 Πίστεψε σε μένα. 774 01:10:34,295 --> 01:10:35,786 Πιστεύω σε εσένα. 775 01:10:36,698 --> 01:10:38,963 Να έχετε ζεστό μανδύα και να είσαι έτοιμος. 776 01:10:39,802 --> 01:10:42,135 Το παιχνίδι έχει σχεδόν τελειώσει. 777 01:11:22,629 --> 01:11:24,257 Μην φοβάσαι! 778 01:11:24,298 --> 01:11:25,960 Μπορώ να ελέγξω αυτό το τέρας. 779 01:11:27,302 --> 01:11:28,634 Θέλει μόνο παιχνίδι. 780 01:11:55,843 --> 01:11:57,504 Είναι πολύ παιχνιδιάρικο. 781 01:11:58,346 --> 01:12:00,678 θα τον δέσω και τον κάνουν αβοήθητο. 782 01:12:21,478 --> 01:12:22,775 Βοήθεια! 783 01:12:22,813 --> 01:12:23,974 Βοήθεια! 784 01:12:25,150 --> 01:12:27,642 Άσε με κάτω, ρε διαβολεμένο νάνο! 785 01:12:30,290 --> 01:12:32,156 Άσε με κάτω! 786 01:12:32,193 --> 01:12:34,219 Καλύτερα να με απογοητεύσω. 787 01:12:34,263 --> 01:12:35,389 Κοίτα, αγαπητέ μου, 788 01:12:35,431 --> 01:12:37,798 Πιστεύω το Hop Toad παίζει... 789 01:12:37,834 --> 01:12:39,962 κάποιου είδους αστείο στον Αλφρέντο. 790 01:12:40,004 --> 01:12:43,669 θα σε ρυθμίσω σε βασανιστήρια αφάνταστα! 791 01:12:43,710 --> 01:12:46,305 Έχετε ήδη βασανιστηκε... 792 01:12:46,347 --> 01:12:49,146 από τη σκληρότητά σου στην Εσμεράλντα μου. 793 01:12:49,184 --> 01:12:50,344 Κράτα αυτό! 794 01:12:57,195 --> 01:13:01,861 Ο μεγάλος αφρικανικός πίθηκος λέει ότι θέλει λίγο κονιάκ. 795 01:13:13,016 --> 01:13:14,177 Άσε με κάτω. 796 01:13:15,019 --> 01:13:16,453 Άσε με κάτω! 797 01:13:16,489 --> 01:13:18,650 Βοήθεια! Βοήθεια! 798 01:13:19,359 --> 01:13:21,624 Βοήθεια! Άσε με κάτω! 799 01:13:21,662 --> 01:13:23,824 Βοήθεια! Βοήθεια! Άσε με κάτω! 800 01:13:38,519 --> 01:13:39,987 Δεν σε βλέπω πια στρίψτε μακριά... 801 01:13:40,021 --> 01:13:42,650 από τις σκληρότητες της ζωής. 802 01:13:42,691 --> 01:13:44,182 δεν με νοιάζει πια. 803 01:13:45,362 --> 01:13:46,523 Η ζωή μου τελείωσε. 804 01:13:47,865 --> 01:13:50,232 Τι μένει Σας δίνω απόψε. 805 01:13:59,382 --> 01:14:01,715 Φρουροί, ξεκαθαρίστε το από τη μέση. 806 01:14:02,553 --> 01:14:03,679 Πώς μπορούν οι καλεσμένοι μου... 807 01:14:03,720 --> 01:14:07,180 αναμένεται να να χορέψεις γύρω από αυτό; 808 01:14:07,226 --> 01:14:08,523 Και όταν βρείτε το Hop Toad... 809 01:14:08,561 --> 01:14:10,689 δώστε του 5 κομμάτια χρυσό ως ανταμοιβή... 810 01:14:10,730 --> 01:14:12,858 για το διασκεδαστικό του αστείο. 811 01:14:12,900 --> 01:14:15,062 με ευχαριστησες πολύ αγαπητέ μου. 812 01:14:16,573 --> 01:14:17,870 Τι ήταν αυτό; 813 01:14:17,907 --> 01:14:19,068 Τι είναι αυτό; 814 01:14:20,411 --> 01:14:22,209 Ένα κοστούμι Δεν έχω ξαναδεί. 815 01:14:22,247 --> 01:14:23,373 Κάποιος που φοράει κόκκινο. 816 01:14:23,415 --> 01:14:25,384 Και τους το απαγόρευσα να φορέσει κόκκινο. 817 01:14:25,418 --> 01:14:26,579 Ελα. 818 01:14:37,602 --> 01:14:39,230 Εκεί είναι πάλι. 819 01:14:39,271 --> 01:14:40,431 Ελα. 820 01:14:56,795 --> 01:14:57,955 Περιμένετε! Περιμένετε! 821 01:14:59,966 --> 01:15:01,433 Περιμένετε! 822 01:15:01,468 --> 01:15:02,731 Σας διατάζω να περιμένετε! 823 01:15:04,238 --> 01:15:05,399 Πρόσπερο. 824 01:15:09,413 --> 01:15:10,573 Πρόσπερο. 825 01:15:12,250 --> 01:15:13,911 Μου δίνεις εντολή να περιμένω; 826 01:15:14,921 --> 01:15:16,081 Πολύ καλά. 827 01:15:16,924 --> 01:15:18,084 περιμένω. 828 01:15:19,594 --> 01:15:20,754 Condotti; 829 01:15:21,596 --> 01:15:22,757 Ρίμινι; 830 01:15:24,266 --> 01:15:26,326 Ποιος είσαι εσύ κάτω από τη μάσκα σου; 831 01:15:26,369 --> 01:15:29,568 Είναι το κοστούμι μου τέτοια μεταμφίεση... 832 01:15:29,608 --> 01:15:31,405 ότι δεν το κάνεις με αναγνωρίζεις; 833 01:15:32,445 --> 01:15:34,607 Η φωνή σου είναι γνώριμη. 834 01:15:36,283 --> 01:15:38,616 Δρ Μπερνέλι, αυτος εισαι. 835 01:15:39,789 --> 01:15:43,021 Μπερνέλι, σκύλος, σκέφτομαι να... 836 01:15:46,798 --> 01:15:48,130 Δεν είσαι ο Μπερνέλι. 837 01:15:48,968 --> 01:15:50,266 Όχι. 838 01:15:50,303 --> 01:15:52,795 Ο γιατρός χορεύει στο λευκό δωμάτιο. 839 01:15:54,141 --> 01:15:57,135 Πέρασα όμως από κοντά του. 840 01:16:00,317 --> 01:16:04,688 Αλήθεια, Πρόσπερο, δεν με ξερεις? 841 01:16:07,260 --> 01:16:08,727 Ήρθες λοιπόν. 842 01:16:08,762 --> 01:16:10,253 Ναι, Πρόσπερο. 843 01:16:15,271 --> 01:16:16,431 Στα γόνατα. 844 01:16:17,441 --> 01:16:19,432 - Πρόσπερο! - Στα γόνατα. 845 01:16:20,612 --> 01:16:22,774 Ο Πρίγκιπας του Σκότους. 846 01:16:29,290 --> 01:16:31,486 θα ήθελα να δείτε το πρόσωπό σας. 847 01:16:32,796 --> 01:16:34,788 Δεν υπάρχει πρόσωπο του θανάτου... 848 01:16:36,300 --> 01:16:39,634 μέχρι τη στιγμή του δικού σου θανάτου. 849 01:16:41,307 --> 01:16:44,141 Και είμαι μόνο 1 πολλών αγγελιαφόρων. 850 01:16:45,313 --> 01:16:46,473 Για ποιον έρχεσαι; 851 01:16:47,315 --> 01:16:48,442 Πολοί. 852 01:16:48,484 --> 01:16:50,112 Ολοι; 853 01:16:50,154 --> 01:16:51,314 Όχι όλα. 854 01:16:52,824 --> 01:16:54,655 Ήξερα ότι είχα δίκιο. 855 01:16:55,828 --> 01:16:57,694 Το ήξερα. έχω κερδίσει. 856 01:16:59,499 --> 01:17:01,661 Η ώρα της αποκάλυψης. 857 01:17:02,938 --> 01:17:06,272 Αρχίζουν να δείχνουν τα γυμνά τους πρόσωπα. 858 01:17:28,474 --> 01:17:31,638 Είναι ώρα για ένας νέος χορός ξεκινά... 859 01:17:35,317 --> 01:17:37,308 Ο χορός του θανάτου. 860 01:18:40,842 --> 01:18:43,311 Ο αφέντης μας θα είναι ευχαριστημένος. 861 01:18:43,345 --> 01:18:45,472 Έφερα όλα αυτές οι ψυχές σε αυτόν. 862 01:18:45,515 --> 01:18:47,642 Τους δίδαξα τη λατρεία του. 863 01:18:47,684 --> 01:18:49,653 Του τα διέφθειρα. 864 01:18:49,687 --> 01:18:52,156 Ήξερα ότι ήταν υπέρτατος όταν κανείς άλλος δεν το έκανε. 865 01:18:52,190 --> 01:18:55,821 Έφτιαξα ένα παρεκκλήσι στον Σατανά, και του προσευχήθηκα, 866 01:18:55,863 --> 01:18:57,831 και έφτιαξα ένα σύμφωνο μαζί του. 867 01:18:57,865 --> 01:18:59,834 Και αυτά, όλοι οι φίλοι μου, 868 01:18:59,868 --> 01:19:02,167 Τους υποσχέθηκα ασφάλεια. 869 01:19:02,204 --> 01:19:03,934 Υποθέσατε πάρα πολλά. 870 01:19:03,974 --> 01:19:05,100 ξέρω. ξέρω. 871 01:19:05,141 --> 01:19:07,440 Αλλά κάνει ένα ωραίο αστείο... 872 01:19:07,478 --> 01:19:09,777 το είδος του αστείου που θα διασκέδαζε τον Σατανά. 873 01:19:09,815 --> 01:19:10,976 Θα το έκανε; 874 01:19:12,485 --> 01:19:13,646 Εξοχότατε... 875 01:19:15,155 --> 01:19:18,285 αυτό το κορίτσι... σε όλη μου τη ζωή... 876 01:19:18,327 --> 01:19:21,161 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν του οποίου η πίστη συναγωνιζόταν τη δική μου. 877 01:19:22,165 --> 01:19:24,134 Φύλαξέ την για μένα. 878 01:19:24,168 --> 01:19:26,296 Ένα φιλανθρωπικό αίτημα; 879 01:19:26,338 --> 01:19:28,671 Σπάνιο πράγμα μαζί σου, Πρόσπερο. 880 01:19:30,010 --> 01:19:31,171 Πήγαινε στις πολεμίστρες. 881 01:19:32,179 --> 01:19:33,511 Πήγαινε τώρα. 882 01:19:36,352 --> 01:19:37,512 Ναι Φραντσέσκα. 883 01:19:38,522 --> 01:19:40,821 Ναι, πήγαινε, και εγω θα μεσω... 884 01:19:40,859 --> 01:19:42,190 όταν τελειώσει αυτό. 885 01:20:05,659 --> 01:20:08,128 ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε... 886 01:20:08,163 --> 01:20:09,290 για το κορίτσι. 887 01:20:09,332 --> 01:20:10,822 Δεν έχω τίτλο. 888 01:20:11,835 --> 01:20:13,997 Γιατί εσύ να με λέτε Εξοχότατε; 889 01:20:15,006 --> 01:20:16,975 Λοιπόν, σκέφτηκα ως ο πρέσβης του Σατανά... 890 01:20:17,009 --> 01:20:18,499 Δεν είναι αφέντης μου. 891 01:20:19,512 --> 01:20:21,845 Ο θάνατος δεν έχει αφέντη. 892 01:20:23,184 --> 01:20:25,483 But Satan rules the universe. 893 01:20:25,520 --> 01:20:26,988 Έκανα μια συμφωνία μαζί του. 894 01:20:27,023 --> 01:20:29,151 Δεν κυβερνά μόνος του. 895 01:20:29,193 --> 01:20:31,856 Και η συμφωνία σου μαζί του δεν θα σε σώσει. 896 01:20:34,700 --> 01:20:36,669 Δεν υπάρχει άλλος θεός. 897 01:20:36,703 --> 01:20:37,829 Ο Σατανάς τον σκότωσε. 898 01:20:37,871 --> 01:20:41,502 Κάθε άνθρωπος δημιουργεί his own god for himself... 899 01:20:41,543 --> 01:20:44,206 τον δικό του παράδεισο, τη δική του κόλαση. 900 01:20:45,215 --> 01:20:47,275 Άσε με να δω το πρόσωπό σου. 901 01:20:49,621 --> 01:20:52,853 Η κόλασή σου, Πρίγκιπας Πρόσπερο... 902 01:20:52,892 --> 01:20:55,384 και η στιγμή του θανάτου σου. 903 01:20:58,233 --> 01:20:59,394 Όχι. 904 01:21:00,569 --> 01:21:02,470 Όχι! 905 01:21:02,506 --> 01:21:04,168 Όχι! 906 01:23:42,429 --> 01:23:44,420 Γιατί θα έπρεπε φοβάσαι να πεθάνεις; 907 01:23:45,934 --> 01:23:49,098 Η ψυχή σου έχει πεθάνει για πολύ καιρό. 908 01:24:27,492 --> 01:24:29,289 Καλημέρα αδερφέ. 909 01:24:29,328 --> 01:24:30,489 Έχεις φτάσει μακριά; 910 01:24:31,331 --> 01:24:33,459 Από την Cathay και όχι μόνο. 911 01:24:33,500 --> 01:24:36,959 100.000 χάθηκαν στο πέρασμά μου... 912 01:24:37,005 --> 01:24:38,166 αυτό το τελευταίο βράδυ. 913 01:24:41,178 --> 01:24:43,511 Αυτή η αιωνιότητα της περιπλάνησης... 914 01:24:44,849 --> 01:24:47,341 10.000 ύπνος όπου περπάτησα. 915 01:24:48,355 --> 01:24:49,982 Είμαι πολύ κουρασμένος. 916 01:24:50,023 --> 01:24:51,321 Η κούραση αυτών... 917 01:24:51,359 --> 01:24:53,521 στον οποίο αναπαύουμε σε βαραίνει. 918 01:24:54,863 --> 01:24:56,024 Τι λες αδερφέ; 919 01:24:59,870 --> 01:25:01,202 Κάλεσα πολλούς... 920 01:25:03,809 --> 01:25:06,643 χωρικός και πρίγκιπας... 921 01:25:07,647 --> 01:25:11,312 ο άξιος και οι άτιμοι. 922 01:25:13,323 --> 01:25:15,656 Απομένουν μόνο έξι... 923 01:25:16,494 --> 01:25:17,826 νεαρός άνδρας και γυναίκα... 924 01:25:19,164 --> 01:25:21,497 νάνος και μικροσκοπικός χορευτής... 925 01:25:23,670 --> 01:25:24,830 αυτό το παιδί... 926 01:25:26,508 --> 01:25:29,171 και ένας γέρος ακόμα στο χωριό. 927 01:25:32,349 --> 01:25:35,183 Sic transit gloria mundi.